[COLOGNE] MY TWILIGHT ZONE STUDIO: KIM EULL

[ENGLISH]

CHOI&LAGER Gallery is delighted to present works by the artist Kim Eull at Kunsträume Michael Horbach.

“The Earth is little more than a tiny speck in a gigantic drawing.” – Kim Eull

These words spoken by the Korean artist Kim Eull (b. 1954) describe perfectly what his works express. Eull’s focus is always on drawing, using it as the source to later transfer into various other mediums; objects, painting and installations, to give form to the contours of his deepest thoughts and ideas. For the artist, however, drawing is not merely an art form, but rather encompasses his entire thought process and way of life, infusing this into his works.

These drawings, which make up most of Kim Eull’s works, generally show situations or stories from everyday life.

For Kim Eull, the most important place to create his ideas is his studio, which he calls the Twilight Zone studio. For him, this place symbolises and reflects his creative work processes. The prerequisite for Kim's work is an objective view of situations and everyday events around him. He aims to achieve objectivity by positioning himself mentally and physically between extremes, creating his own personal cosmos, a blurred zone between day and night, life and death, the spiritual and material world, reality and the ideal. For the exhibition ‘My Twilight Zone Studio’, Eull reconstructs two models of his studio in the rooms of the Kunsträume Michael Horbach, which enables the viewer to authentically recreate his creative process and art. In one of the Twilight Zones, the artist exhibits a selection of his drawings along with various objects, which he is constantly repositioning. These model studios include several interactive toys created by the artist himself. Such a playful approach to making and viewing art is a driving force in Kim Eull’s work. The origin of his drawings is an almost childlike pleasure, and it is this delight he wants to communicate to those contemplating his work.

Kim Eull studied metalworking and jewellery design in South Korea, where is still lives and works. In addition to numerous exhibitions, he was one of four candidates selected for the 2016 Korea Artist Prize, supported by the National Museum of Contemporary and Modern Art, Korea. He is also a Professor at various art colleges in South Korea.

[DEUTSCH]

CHOI&LAGER Gallery freut sich Arbeiten des Künstlers Kim Eull in den Kunsträumen der Michael Horbach Stiftung zu präsentieren.

Die Erde ist bloß ein kleiner Punkt innerhalb einer gigantischen Zeichnung. Diese Worte des koreanischen Künstlers Kim Eull (geb. 1954) beschreiben sehr treffend worum es in seinen Arbeiten geht. In deren Zentrum steht immer das Zeichnen, übertragen auf verschiedenste Genres wie Objekte, Malerei und Installationen, als Versuch den Umrissen seiner tiefsten Gedanken und Ideen eine Form zu verleihen. Das Zeichnen ist für den Künstler jedoch nicht nur eine Form der Kunst, sondern vielmehr die eigene Haltung und die damit einhergehenden Emotionen, die sich auf das Gezeichnete übertragen lassen.

Diese Zeichnungen, welche den Großteil der Werke Kim Eulls ausmachen, zeigen meist aus dem alltäglichen Leben gegriffene Situationen oder Geschichten.

Der wichtigste Ort für die Umsetzung seiner Ideen ist für Kim Eull sein Atelier, das er Twilight Zone Studio nennt. Es ist für ihn ein Ort der seine Methodik während der künstlerischen Arbeit symbolisiert und reflektiert. Voraussetzung für Kims Arbeit ist ein möglichst objektiver Blick auf Situationen und alltägliche Vorgänge um ihn herum. Indem er sich mental und physisch zwischen Extremen positioniert, möchte er Objektivität erreichen. So entsteht sein eigener Kosmos, eine undefinierte Zone zwischen Tag und Nacht, Tod und Leben, geistiger und materieller Welt, Realität und Ideal. Das Studio ist für ihn die physische Manifestation eines Raums zwischen Extremen. Für die Ausstellung rekonstruiert Kim Eull zwei Modelle seines Ateliers in den Kunsträumen der Michael Horbach Stiftung, wodurch er dem Betrachter ein authentisches Nachempfinden des kreativen Prozesses und seiner Kunst ermöglichen will. In einem der Twilight Zones zeigt der Künstler neben verschiedenen Objekten, welche stets neu arrangiert werden, eine Auswahl seiner Zeichnungen. Diese modelhaften Ateliers werden ergänzt durch mehrere interaktive Spielzeuge, welche der Künstler selber erschaffen hat. Eine solche spielerische Herangehensweise an das Kunstschaffen und -betrachten prägt Kim Eulls Werk. Der Ursprung seiner Zeichnungen ist eine beinahe kindliche Freude am Gestalten. Diese Einstellung möchte er auch dem Betrachter seiner Werke vermitteln.

Kim Eull studierte Metallverarbeitung und Schmuckdesign in Korea. Er lebt und arbeitet ebendort. Neben zahlreichen Ausstellungen war er einer von vier ausgewählten Kandidaten für den „Korea Artist Prize 2016“, ausgeschrieben vom Nationalen Museum für Zeitgenössische und Moderne Kunst, Korea. Des Weiteren ist er an verschiedenen Kunsthochschulen als Professor tätig.